Advanced Automation Corporation (AAC) is seeking freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors to support our language services division. As a freelance language professional, you will play a crucial role in providing high-quality interpretation, translation, and editing services in the legal field. This is a remote position that offers flexible hours and competitive compensation. The languages include but are not limited to:
Albanian, Arabic, Armenian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kinyarwanda, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Moldovan, Norwegian, Pashtu, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Samoan, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukranian, Urdu, Vietnamese, Yiddish.
Provide interpretation services during legal proceedings, including meetings, depositions, hearings, and trials.
Translate legal documents, such as contracts, court documents, and legal correspondence, accurately and efficiently.
Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology.
Ensure confidentiality and security of all interpreted and translated materials.
Collaborate with project managers and other language professionals to meet project deadlines and client requirements.
Stay up-to-date with legal terminology and industry best practices.
Continuously improve language skills and subject matter knowledge.
U.S. citizenship is required by the terms of AAC's contract with the customer.
Minimum of three years’ experience performing professional interpretation or translation/editing of complex and technical subject matter, including legal, medical, scientific, etc.
Familiar with legal and technical terminology.
Bachelor’s degree in relevant field; advanced degree a plus.
Hold an active certification (e.g., court certified interpreter) or registration for federal or state court interpretation.
Member of, or certified by, the ATA or NAJIT highly desired.
Active Public Trust or higher government clearance a plus.
Translators/editors must be proficient in MS Word, PowerPoint and Excel; experience using Trados and CAT tools a plus.
Interpreters must be adept in using virtual platforms such as WebEx, MS Teams and Zoom for performing VRI assignments .
...Join a dedicated team responsible for maintaining a clean and welcoming office environment. This part-time weekend position is ideal for individuals who take pride in their work and enjoy helping create a comfortable space for others. The role involves general cleaning...
...Field Interviewer On behalf of our client, Noor Staffing Group is seeking Field Interviewers to conduct interviews at several community... ...progress and communicate using a laptop computer, tablet, and phone. Maintain the confidentiality of all participant data Requirements...
We are seeking a Private Investigator in the Green Bay/Appleton/Oshkosh area who is licensed in Wisconsin to perform surveillance work on worker's compensation, auto liability, general liability, and long and short-term disability claims. Job Description TIG Risk...
...Multiple Positions ALABASTER CITY SCHOOLS JOB DESCRIPTION JOB TITLE: SECRETARY (LOCAL SCHOOL) QUALIFICATIONS: 1. High school... ...reporting as directed.# Assist registrar and attendance clerk with preparation of transcripts, calling absentees, checking students...
...compatibility. With more than 34,000 employees, the company generated sales of CHF 11.76 billion in 2024. Job Description Sika... ...to join it's growing team in the San Antonio, TX area for our Roofing business. This position is responsible to provide technical...